Ubuntu
kig package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kig”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
160 → 169 of 1264 results First • • • Last
160.
The current Dr. Geo file contains more than one figure.
Please select which to import:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл Dr. Geo содержит более одной фигуры.
Выберите, которую импортировать:
Translated by Yury G. Kudryashov
Located in filters/drgeo-filter.cc:129
161.
This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
Файл Dr. Geo содержит объект «%1 %2», не поддерживаемый Kig на текущий момент.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397 filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442 filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481 filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631 filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690 filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
162.
This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
Этот файл Dr. Geo содержит тип точки пересечения, не поддерживаемый Kig на данный момент.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in filters/drgeo-filter.cc:376
163.
&Export to image
&Экспорт в изображение
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filters/exporter.cc:72
164.
&Image...
&Изображение...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filters/exporter.cc:77
165.
Export as Image
Экспорт в изображение
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in filters/exporter.cc:89
166.
Image Options
Параметры изображения
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filters/exporter.cc:90
167.
Sorry, this file format is not supported.
Извините, этот формат файлов не поддерживается.
Translated by Yury G. Kudryashov
Located in filters/exporter.cc:111
168.
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Извините, не удалось сохранить изображение «%1»
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in filters/exporter.cc:135
169.
&Export To
&Экспорт
Translated by Andrey Cherepanov
Located in filters/exporter.cc:158
160 → 169 of 1264 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Sergey Nizovtsev, Yury G. Kudryashov.