Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7382 of 1264 results
73.
This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
Esta é uma lista dos tipos de macro atuais... Você pode selecioná-los, excluí-los, exportá-los e importá-los...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:221
74.
Edit the selected type.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
Edita o tipo selecionado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:224
75.
&Edit...
i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
&Editar...
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:227 modes/typesdialog.cpp:368
76.
Delete all the selected types in the list.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
Exclui todos os tipos selecionados na lista.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:230
77.
&Delete
i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
&Excluir
Translated by Mario Italo
Located in rc.cpp:233 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369
78.
Export all the selected types to a file.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
Exporta todos os tipos selecionados par um arquivo.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:236
79.
E&xport...
i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
E&xportar...
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:239 modes/typesdialog.cpp:371
80.
Import macros that are contained in one or more files.
i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
Importa macros que estão contidas em um ou mais arquivos.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in rc.cpp:242
81.
&Import...
i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
&Importar...
Translated by Mario Italo
Located in rc.cpp:245
82.
Circle by Center && Line
Círculo por centro e linha
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:246
7382 of 1264 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Sfair.