Translations by Manfred Wiese
Manfred Wiese has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
|
|
| 2010-03-04 |
<p>Du kannst markeert Objekten bruken, wenn Du en Objekt opstellen wullt, dat
de utsöchten Objekten as Argumenten bruukt. Wenn Du a.B. twee Pünkt markeert
hest, kannst Du binnen dat Opdukmenü <em>Start->Krink mit dree Pünkt</em>
utsöken, un en Krink mit disse dree Pünkt opstellen.</p>
|
|
| 25. |
&Bézier curves
|
|
| 2010-01-24 |
&Bézierbagens
|
|
| 39. |
Bézier Curves
|
|
| 2010-03-04 |
Bézierbagens
|
|
| 47. |
Show Extra Frame
|
|
| 2010-11-08 |
Bito-Rahmen wiesen
|
|
| 54. |
Output format
|
|
| 2010-12-06 |
Utgaavformaat
|
|
| 55. |
PSTricks
|
|
| 2010-12-06 |
PSTricks
|
|
| 56. |
Tikz/PGF
|
|
| 2010-12-06 |
Tikz/PGF
|
|
| 57. |
Asymptote
|
|
| 2011-07-17 |
Asymptote
|
|
| 58. |
Document options
|
|
| 2010-12-06 |
Dokment-Optschonen
|
|
| 59. |
Picture only
|
|
| 2010-12-06 |
Bloots Bild
|
|
| 60. |
Standalone document
|
|
| 2010-12-06 |
Enkeldokment
|
|
| 61. |
&Use default coordinate precision
|
|
| 2012-04-17 |
&Standard-Koordinatennauigkeit bruken
|
|
| 62. |
&Specify coordinate precision:
|
|
| 2012-04-17 |
&Koordinatennauigkeit angeven:
|
|
| 119. |
(C) 2002-2005, The Kig developers
|
|
| 2010-11-08 |
© 2002-2005, de Schrieverslüüd vun Kig
|
|
| 128. |
Francesca Gatti
|
|
| 2010-01-24 |
Francesca Gatti
|
|
| 129. |
Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus.
|
|
| 2010-03-04 |
Dreegt de Verantwoorden för't Utreken vun algebraasch Glieken för en geometersch Oort.
|
|
| 130. |
Petr Gajdos
|
|
| 2010-01-24 |
Petr Gajdos
|
|
| 131. |
Contributed the Bézier curves and related icons.
|
|
| 2010-05-22 |
Hett de Bézierbagens un tohören Lüttbiller bistüert.
|
|
| 2010-03-04 |
Hett de Bézierbagens un tohörenLüttbiller bistüert.
|
|
| 132. |
Raoul Bourquin
|
|
| 2011-07-17 |
Raoul Bourquin
|
|
| 133. |
Contributed the 'asymptote' export filter.
|
|
| 2011-07-17 |
Hett den "Asymptote"-Exportfilter bidragen
|
|
| 135. |
The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature requests and bug reports.
|
|
| 2010-03-04 |
De franzöösch Översetter, de mi ok nütten Torüchmellen tostüert hett, as a.B. Funkschoonvörslääg un Fehlerberichten.
|
|
| 148. |
Export to &Asymptote...
|
|
| 2011-07-17 |
As &Asymptote exporteren…
|
|
| 149. |
&Asymptote...
|
|
| 2011-07-17 |
&Asymptote…
|
|
| 150. |
*.asy|Asymptote Documents (*.asy)
|
|
| 2011-07-17 |
*.asy|Asymptote-Dokmenten (*.asy)
|
|
| 151. |
Export as Asymptote script
|
|
| 2011-07-17 |
As Asymptote-Skript exporteren
|
|
| 152. |
Asymptote Options
|
|
| 2011-07-17 |
Asymptote-Optschonen
|
|
| 300. |
Bézier Quadratic by its Control Points
|
|
| 2010-03-04 |
Quadraatsch Bézierbagen ut sien Kuntrullpünkt
|
|
| 301. |
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
|
|
| 2010-03-04 |
En quadraatsch Bézierbagen ut sien dree Kuntrullpünkt opstellen
|
|
| 302. |
Bézier Cubic by its Control Points
|
|
| 2010-03-04 |
Kubsch Bézierbagen ut sien Kuntrullpünkt
|
|
| 303. |
Construct a Bézier cubic given its four control points.
|
|
| 2010-03-04 |
En kubsch Bézierbagen ut sien veer Kuntrullpünkt opstellen
|
|
| 304. |
Rational Bézier Quadratic by its Control Points
|
|
| 2010-03-04 |
Ratschonaal quadraatsch Bézierbagen ut sien Kuntrullpünkt
|
|
| 305. |
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
|
|
| 2010-03-04 |
En ratschonaal quadraatsch Bézierbagen ut sien dree Kuntrullpünkt opstellen
|
|
| 306. |
Rational Bézier Cubic by its Control Points
|
|
| 2010-03-04 |
Ratschonaal kubsch Bézierbagen ut sien Kuntrullpünkt
|
|
| 307. |
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
|
|
| 2010-03-04 |
En ratschonaal kubsch Bézierbagen ut sien veer Kuntrullpünkt opstellen
|
|
| 366. |
Open Polygon (Polygonal Line)
|
|
| 2010-03-04 |
Apen Veeleck (Veeleck-Lien)
|
|
| 367. |
Construct an open polygon
|
|
| 2010-03-04 |
En apen Veeleck opstellen
|
|
| 368. |
... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
|
|
| 2010-03-04 |
... mit dissen Höörnpunkt (Klick woller op de lest Höörn, wenn Du dat Opstellen afbreken wullt.)
|
|
| 369. |
Construct a polygonal line with this vertex
|
|
| 2010-03-04 |
En Veeleck-Lien mit dissen Höörnpunkt opstellen
|
|
| 370. |
Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
|
|
| 2010-03-04 |
Söök en Punkt as Höörn för de nieg Veeleck-Lien ut...
|
|
| 387. |
Bézier Curve by its Control Points
|
|
| 2010-03-04 |
Bézierbagen ut sien Kuntrullpünkt
|
|
| 388. |
Construct a Bézier curve by giving its control points
|
|
| 2010-03-04 |
En Bézierbagen ut sien Kuntrullpünkt opstellen
|
|
| 389. |
... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
|
|
| 2010-03-04 |
... mit dissen Kuntrullpunkt (Klick woller op den lesten Kuntrullpunkt, wenn Du dat Opstellen afbreken wullt.)
|
|
| 390. |
Construct a Bézier curve with this control point
|
|
| 2010-03-04 |
En Bézierbagen mit dissen Kuntrullpunkt opstellen
|
|
| 391. |
Select a point to be a control point of the new Bézier curve...
|
|
| 2010-03-04 |
Söök en Punkt as Kuntrullpunkt för den niegen Bézierbagen ut...
|
|
| 392. |
Rational Bézier Curve by its Control Points
|
|
| 2010-03-04 |
Ratschonaal Bézierbagen ut sien Kuntrullpünkt
|
|
| 393. |
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights
|
|
| 2010-03-04 |
En Bézierbagen ut sien Kuntrullpünkt un positiv Wichten opstellen
|
|
| 394. |
... assign this weight to last selected control point
|
|
| 2010-03-04 |
... dit Wicht den tolest utsöcht Kuntrullpunkt towiesen
|
|
| 395. |
... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
|
|
| 2010-03-04 |
... mit dissen Kuntrullpunkt (klick woller den lesten Kuntrullpunkt oder dat Wicht an, wenn Du dat Opstellen afbreken wullt.)
|
|
| 396. |
Construct a rational Bézier curve with this control point
|
|
| 2010-03-04 |
En ratschonaal Bézierbagen mit dissen Kuntrullpunkt opstellen
|
|
