|
|
8.
|
|
|
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some 
interesting macros on the Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:79
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kig kan skaffe seg flere objekter ved å bruke eksterne makroer. Du kan
finne noen interessante makroer på Kigs nettsted:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Kig kan skaffa seg fleire objekt ved å nytta eksterne makroar. Du kan
finna nokre interessante makroar på nettsida til Kig:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org</a>.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Precise package "kig"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:87
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Hvis du har mer enn ett objekt under musepekeren og du vil velge ett av dem,
så kan du trykke <em>venstre museknapp</em> mens du holder nede
<em>Shift</em>-tasten, for å få opp en liste over objekter under musepekeren som
du så kan velge i.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Dersom du har meir enn eitt objekt under musepeikaren og du vil velja eitt av dei,
kan du trykkja <em>venstre museknapp</em> medan du held nede
<em>Shift</em>-tasten. Du får då opp ei liste over objekt under musepeikaren som
du så kan velja i.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Precise package "kig"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> mouse
button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation,
whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:96
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Når du konstruerer et geometrisk sted, kan du trykke <em>høyre</em> museknapp på det
og velge <em>kartesisk likning</em> for å få se stedets kartesiske likning,
når det er en algebraisk kurve av lav grad.</p>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Når du konstruerer ein geometrisk stad, kan du klikka på han med <em>høgre</em>
museknapp og velja <em>Kartesisk likning</em> for å sjå den kartesiske likninga,
når han er ei algebraisk kurve av låg verdi.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Precise package "kig"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:88
|
|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
13.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kig/kigui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:101
|
|
|
14.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
&Rediger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Red&iger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
15.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
&Vis
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&1 %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
16.
|
|
|
&Objects
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
|
|
|
|
|
&Objekter
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Objekt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Precise package "kig"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
&Points
|
|
|
i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
i18n: ectx: Menu (new_point)
|
|
|
|
|
&Punkter
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Punkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kig in Ubuntu Precise package "kig"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
