|
|
1239.
|
|
|
Change Shown Part of Screen
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរផ្នែកដែលបង្ហាញនៃអេក្រង់
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
|
|
|
1240.
|
|
|
Select Zoom Area
|
|
|
|
|
ជ្រើសផ្ទៃពង្រីក
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_view.cpp:587
|
|
|
1241.
|
|
|
Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left corner and the lower right corner.
|
|
|
|
|
ជ្រើសផ្ទៃពង្រីកដោយបញ្ចូលកូអោដោណេ<br />របស់ជ្រុងខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ និងជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោម ។
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_view.cpp:588
|
|
|
1242.
|
|
|
Kig
|
|
|
|
|
Kig
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/main.cpp:98
|
|
|
1243.
|
|
|
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
|
|
|
|
|
កុំបង្ហាញ GUI[nbsp]។ បម្លែងឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ទៅជាទ្រង់ទ្រាយដើមរបស់Kig [nbsp]។ ការបញ្ចេញនឹងទៅកាន់ stdout បើ --outfile មិនបានបញ្ជាក់[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/main.cpp:104
|
|
|
1244.
|
|
|
File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default is stdout as well.
|
|
|
|
|
ឯកសារដែលត្រូវបញ្ចេញឯកសារដើមដែលបានបង្កើតទៅ[nbsp]។ '-' មានន័យថាបញ្ចេញទៅ stdout[nbsp]។ លំនាំដើមគឺ stdout ផងដែរ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/main.cpp:106
|
|
|
1245.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
ឯកសារត្រូវបើក
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/main.cpp:107
|
|
|
1246.
|
|
|
Enter coordinates in the following format: "x;y", 
where x is the x coordinate, and y is the y coordinate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បញ្ចូលអរកូដោនេក្នុងទ្រង់ទ្រាយដូចខាងក្រោម [nbsp]៖ "x;y",
x នៅទីណា កូអរដោនេ x នៅទីនោះ ហើយ y ជាកូអរដោនេនៃ y [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
misc/coordinate_system.cpp:325
|
|
|
1247.
|
|
|
Enter coordinates in the following format: <b>"x;y"</b>,<br />where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
|
|
|
|
|
បញ្ចូលកូអោដោណេនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយដូចខាងក្រោម ៖ <b>"x;y"</b>,<br />ដែល x គឺជាកូអោដោណេ x និង y ជាកូអោដោណេ y ។
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
misc/coordinate_system.cpp:331
|
|
|
1248.
|
|
|
Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
where r and θ are the polar coordinates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បញ្ចូលកូអរដោនេតាមទ្រង់ទ្រាយដូចខាងក្រោម [nbsp]៖ "r; θ°",
ទីតាំង r និង θ ជាកូអរដោនេនៃបន្ទាត់រាងប៉ូល [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
misc/coordinate_system.cpp:371
|
