|
|
1224.
|
|
|
Repeat %1 (with new data)
|
|
|
|
|
ធ្វើ %1 ម្ដងទៀត (ជាមូយទិន្នន័យថ្មី)
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:367
|
|
|
1225.
|
|
|
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
|
|
|
|
|
ឯកសារ "%1" ដែលអ្នកព្យាយាមបើកមិនទាន់មាននូវឡើយទេ[nbsp]។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកបានបញ្ចូលផ្លូវត្រឹមត្រូវ[nbsp][nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:396
|
|
|
1226.
|
|
|
File Not Found
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:398
|
|
|
1227.
|
|
|
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch.
|
|
|
|
|
អ្នកបានព្យាយាមបើកឯកសារប្រភេទ "%1" ជាអកុសល Kig មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយនេះទេ ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាតទ្រង់ទ្រាយនៅក្នុងសំណួរនឹងមានតម្លៃក្នុងការអនុវត្តការគាំទ្រ អ្នកតែងតែអាចសួរយើងយ៉ាងល្អនៅ mailto:pino@kde.org ឬធ្វើដោយខ្លួនឯង និងផ្ញើបំណះមកឲ្យខ្ញុំ ។
|
|
Translated by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:416
|
|
|
1228.
|
|
|
Format Not Supported
|
|
|
|
|
មិនបានគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:422 kig/kig_part.cpp:465
|
|
|
1229.
|
|
|
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
|
|
|
|
|
Kig មិនគាំទ្រការរក្សាទុកជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារផ្សេងទៀតជាងទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់របស់វាឡើយ[nbsp]។ រក្សាទុកទៅទ្រង់ទ្រាយរបស់ Kig ជំនួសវិញឬ?
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:463
|
|
|
1230.
|
|
|
Save Kig Format
|
|
|
|
|
រក្សាទ្រង់ទ្រាយរបស់ Kig
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:465
|
|
|
1231.
|
|
|
*.kig|Kig Documents (*.kig) 
*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ឯកសារ *.kig|Kig (*.kig)
ឯកសារ *.kigz|Compressed Kig (*.kigz) |
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:664
|
|
|
1232.
|
|
|
Print Geometry
|
|
|
|
|
បោះពុម្ពធរណីមាត្រ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:833
|
|
|
1233.
|
|
|
Hide %1 Object
|
|
|
|
Hide %1 Objects
|
|
|
|
|
លាក់វត្ថុ %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kig/kig_part.cpp:900
|
