Translations by vannak eng
vannak eng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
Select the point to construct the difference vector in...
|
|
| 2006-10-13 |
ជ្រើសចំណុចសម្រាប់សង់វ៉ិចទ័រផលដកក្នុង...
|
|
| 117. |
An error was encountered at line %1 in file %2.
|
|
| 2009-01-07 |
បានជួបកំហុសមួយនៅបន្ទាត់ %1 នៅក្នុងឯកសារ %2 ។
|
|
| 118. |
KDE Interactive Geometry
|
|
| 2006-10-13 |
ធរណីមាត្រអន្តរកម្មរបស់ KDE
|
|
| 119. |
(C) 2002-2005, The Kig developers
|
|
| 2006-10-13 |
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០២-២០០៥ ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Kig
|
|
| 120. |
Dominique Devriese
|
|
| 2009-01-07 |
Dominique Devriese
|
|
| 122. |
Maurizio Paolini
|
|
| 2009-01-07 |
Maurizio Paolini
|
|
| 124. |
Pino Toscano
|
|
| 2009-01-07 |
Pino Toscano
|
|
| 126. |
Franco Pasquarelli
|
|
| 2009-01-07 |
Franco Pasquarelli
|
|
| 127. |
Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts.
|
|
| 2006-10-13 |
បានជួយយ៉ាងច្រើនជាមួយនិងការប្រតិបត្តិនៃវត្ថុស្ថានរេខាណិត មានការគណនាដែលជាប់ទាក់ទងក្នុងការធ្វើឲ្យវាត្រឹមត្រូវ ហើយ Franco សរសេរផ្នែកដែលពិបាកបំផុត ។
|
|
| 134. |
Eric Depagne
|
|
| 2009-01-07 |
Eric Depagne
|
|
| 136. |
Marc Bartsch
|
|
| 2009-01-07 |
Marc Bartsch
|
|
| 138. |
Christophe Devriese
|
|
| 2009-01-07 |
Christophe Devriese
|
|
| 139. |
Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
|
|
| 2006-10-13 |
បងប្រុសរបស់ ដូមី ដែលគាត់បានសរសេរក្បួនដោះស្រាយការគណនាចំណុចកណ្តាលនៃរង្វង់ដែលមានជ្រុងបី ។
|
|
| 140. |
Christophe Prud'homme
|
|
| 2009-01-07 |
Christophe Prud'homme
|
|
| 141. |
Sent me a patch for some bugs.
|
|
| 2006-10-13 |
ផ្ញើបំណះសម្រាប់កំហុសខ្លះឲ្យខ្ញុំ ។
|
|
| 142. |
Robert Gogolok
|
|
| 2009-01-07 |
Robert Gogolok
|
|
| 144. |
David Vignoni
|
|
| 2009-01-07 |
David Vignoni
|
|
| 145. |
Responsible for the nice application SVG Icon.
|
|
| 2006-10-13 |
ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះរូបតំណាងកម្មវិធី SVG ដ៏ស្រស់ស្អាត ។
|
|
| 146. |
Danny Allen
|
|
| 2009-01-07 |
Danny Allen
|
|
| 147. |
Responsible for the new object action icons.
|
|
| 2006-10-13 |
ដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះរូបតំណាងសកម្មភាពវត្ថុថ្មី ។
|
|
| 153. |
The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ "%1" មិនអាចត្រូវបានបើក ។ សូមពិនិត្យថាតើសិទ្ធិឯកសារត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។
|
|
| 155. |
This Cabri version (%1) is not supported yet.
Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version.
|
|
| 2009-01-07 |
កំនែរបស់ Cabri (%1) នេះមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅឡើយទេ ។
សូមទាក់ទងអ្នកនិពន្ធ Kig ដើម្បីជួយគាំទ្រកំណែរបស់ Cabri នេះ ។
|
|
| 156. |
This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ Cabri នេះមានវត្ថុ "%1", ដែល Kig បច្ចុប្បន្នមិនគាំទ្រ ។
|
|
| 157. |
The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ Dr. Geo "%1" គឺជាឯកសារម៉ាក្រូ ដូច្នេះវាមិនមានរូបពន្យល់ទេ ។
|
|
| 158. |
There are no figures in Dr. Geo file "%1".
|
|
| 2006-10-13 |
គ្មានរូបពន្យល់នៅក្នុងឯកសារ Dr. Geo "%1" ទេ ។
|
|
| 159. |
Dr. Geo Filter
|
|
| 2006-10-13 |
តម្រង Dr. Geo
|
|
| 160. |
The current Dr. Geo file contains more than one figure.
Please select which to import:
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ Dr. Geo បច្ចុប្បន្នមានរូបភាពពន្យល់ច្រើនជាងមួយ ។
សូមជ្រើសរើសមួយដើម្បីបញ្ចូល ៖
|
|
| 161. |
This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ Dr. Geo នេះមានវត្ថុ "%1 %2", ដែល Kig បច្ចុប្បន្នមិនគាំទ្រ ។
|
|
| 162. |
This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ Dr. Geo នេះមានប្រភេទចំណុចប្រសព្វ, ដែល Kig បច្ចុប្បន្នមិនគាំទ្រ ។
|
|
| 163. |
&Export to image
|
|
| 2006-10-13 |
នាំចេញជារូបភាព
|
|
| 164. |
&Image...
|
|
| 2006-10-13 |
រូបភាព...
|
|
| 165. |
Export as Image
|
|
| 2006-10-13 |
នាំចេញជារូបភាព
|
|
| 166. |
Image Options
|
|
| 2006-10-13 |
ជម្រើសរូបភាព
|
|
| 167. |
Sorry, this file format is not supported.
|
|
| 2006-10-13 |
សូមទោស, មិនបានគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះទេ ។
|
|
| 168. |
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
|
|
| 2006-10-13 |
សូមទោស, មានកំហុសខណៈពេលរក្សាទុករូបភាព "%1"
|
|
| 169. |
&Export To
|
|
| 2006-10-13 |
នាំចេញជា
|
|
| 170. |
The file "%1" could not be opened. This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ "%1" មិនអាចត្រូវបានបើកទេ ។ នេះប្រហែលជាមានន័យថា វាមិនមាន, ឬ ថាមិនអាចបើកវាដោយសាសិទ្ធិរបស់វា
|
|
| 171. |
An error was encountered while parsing the file "%1". It cannot be opened.
|
|
| 2006-10-13 |
បានជួបកំហុសខណៈពេលញែកឯកសារ "%1" ។ មិនអាចបើកវាបានទេ ។
|
|
| 172. |
Parse Error
|
|
| 2006-10-13 |
ញែកកំហុស
|
|
| 173. |
Kig cannot open the file "%1".
|
|
| 2006-10-13 |
Kig មិនអាចបើកឯកសារ "%1" បានទេ ។
|
|
| 174. |
Not Supported
|
|
| 2006-10-13 |
មិនបានគាំទ្រ
|
|
| 175. |
This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ KSeg នេះប្រើការបម្លែងមាត្រដ្ឋាន ដែលKig បច្ចុប្បន្នមិនអាចនាំចូលបាន ។
|
|
| 176. |
This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ KSeg នេះបានបំពេញដោយរង្វង់ ដែល Kig បច្ចុប្បន្នមិនបានគាំទ្រ ។
|
|
| 177. |
This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ KSeg នេះមានចម្រៀកធ្នូ ដែលKig បច្ចុប្បន្នមិនបានគាំទ្រ
|
|
| 178. |
This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
|
|
| 2006-10-13 |
ឯកសារ KSeg នេះមានធ្នូច្រៀក ដែលKig បច្ចុប្បន្នមិនបានគាំទ្រ ។
|
|
| 179. |
Export to &Latex...
|
|
| 2006-10-13 |
នាំចេញជា Latex...
|
|
| 180. |
&Latex...
|
|
| 2009-01-07 |
Latex...
|
|
| 2006-10-13 |
&Latex...
|
|
| 2006-10-13 |
&Latex...
|
|
| 2006-10-13 |
&Latex...
|
|
