Translations by vannak eng
vannak eng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<p>You can control a kig construction by means of a "pykig"
python script, that can be executed with the command
<code>pykig.py</code>. Here is a nice example
(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:
<code><pre>
kigdocument.hideobjects()
def hexagons (c, v, n):
hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)
if n <= 0:
hexagon.show()
for i in range(6):
PolygonSide (hexagon, i, True)
return
cnew = MidPoints (c, v)
hexagons (cnew, v, n-1)
for k in [2,4]:
v1 = PolygonVertex (hexagon, k)
cnew = MidPoints (c, v1)
hexagons (cnew, v1, n-1)
hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)
</pre></code>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យការស្ថាបនាតាមមធ្យោបាយរបស់ស្គ្រីប python "pykig"
ដែលអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជា
<code>pykig.py</code> ។ នេះជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយ
(<code>hexagons.kpy</code>) ដែលអ្នកអាចសាកល្បងបាន ៖
<code><pre>
kigdocument.hideobjects()
def hexagons (c, v, n):
hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)
if n <= 0:
hexagon.show()
for i in range(6):
PolygonSide (hexagon, i, True)
return
cnew = MidPoints (c, v)
hexagons (cnew, v, n-1)
for k in [2,4]:
v1 = PolygonVertex (hexagon, k)
cnew = MidPoints (c, v1)
hexagons (cnew, v1, n-1)
hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)
</pre></code>
|
|
| 2. |
<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key
'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence
of objects with the same construction, especially if there is
no shortcut for that construction.</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>អ្នកអាចធ្វើការស្ថាបនាចុងក្រោយឡើងវិញតាមធម្មតា ដោយចុចគ្រាប់ចុច
'Z'; វាមកយ៉ាងងាយសម្រួល ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការស្ថាបនាលំដាប់វត្ថុដែលមានការស្ថាបនាដូចគ្នា ជាពិសេសមិនមានផ្លូវកាត់សម្រាប់ការស្ថាបនានោះទេ ។</p>
|
|
| 3. |
<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
document. You can use them to give objects names, change their colors
and line styles, and lots of other interesting things.</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>ឧបករណ៍ដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតមួយនៅក្នុងកម្មវិធី Kig គឺម៉ឺនុយជាច្រើន ដែលអ្នកអាច
បញ្ចូលបានដោយចុចលើ វត្ថុមួយ ឬ នៅលើចន្លោះទំនេរណាមួយនៅក្នុង
ឯកសារ ។ អ្នកអាចប្រើពួកវា ដើម្បី ផ្ដល់ឈ្មោះឲ្យវត្ថុ ប្ដូរពណ៌វត្ថុ
និង រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ ហើយនិង វត្ថុដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀត ។</p>
|
|
| 4. |
<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, simply
clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse
button</em>.</p>
|
|
| 2006-10-13 |
<p>អ្នកអាចបង្កើតចំណុចថ្មី ដោយមិនចាំបាច់ប្រើម៉ឺនុយ ឬ របារឧបករណ៍ទេ
គឺគ្រាន់តែចុចនៅកន្លែងណាមួយនៅលើឯកសារ Kig ដោយប្រើ <em>ប៊ូតុងកណ្ដុរ
កណ្ដាល</em> ។</p>
|
|
| 5. |
<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),
<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>
and <em>Cabri™</em> files.</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>Kig អាចបើកជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារបានច្រើន ៖ ឯកសាររបស់វាគឺ (ឯកសារ<code>.kig</code>),
ឯកសារ<em>KGeo</em>, ឯកសារ<em>KSeg</em> និង ឯកសារមួយចំនួន<em>Dr.Geo</em>
និង ឯកសារ<em>Cab ri™</em> ។</p>
|
|
| 6. |
<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80
constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em>
menu to see them all.</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>Kig មានវត្ថុច្រើនជាង ២០ និង ការបម្លែង ១០ ជាមួយនឹងការសាងសង់ច្រើនជាង ៨០ ដែលអ្នកប្រើប្រើនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ៖ បើកម៉ឺនុយ <em>វត្ថុ</em>
ដើម្បីមើលពួកវាទាំងអស់ ។</p>
|
|
| 7. |
<p>You can use the selected objects to start the construction of an object
which requires the selected objects as arguments. For example, if you have two
points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from the
popup menu to start constructing a circle by three points.</p>
|
|
| 2006-10-13 |
<p>អ្នកអាចប្រើវត្ថុដែលបានជ្រើសដើម្បីចាប់ផ្ដើមបង្កើតវត្ថុ
ហើយទាមទារឲ្យវត្ថុដែលបានជ្រើសនោះជាអាគុយម៉ង់ទៀត ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសចំណុចពីរ
អ្នកអាចជ្រើស <em>ចាប់ផ្ដើម->រង្វង់ដោយប្រើបីចំណុច</em> ពី
ម៉ឺនុយលេចឡើង ដើម្បីចាប់ផ្ដើមធ្វើការគូសរង្វង់ដោយប្រើបីចំណុច ។</p>
|
|
| 8. |
<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some
interesting macros on the Kig website:
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>Kig អាចពង្រីកសំណុំវត្ថុរបស់វា ដោយប្រើម៉ាក្រូខាងក្រៅ ។ អ្នកអាចស្វែងរកម៉ាក្រូដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
ណាមួយនៅលើតំបន់បណ្ដាញរបស់ Kig ៖
<a href="http://edu.kde.org/kig">http://edu.kde.org/kig</a> ។</p>
|
|
| 9. |
<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select any
of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding the
<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor which
you can then select from.</p>
|
|
| 2006-10-13 |
<p>ប្រសិនបើអ្នកដាក់កណ្ដុរនៅលើវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយអ្នកចង់ជ្រើសវត្ថុណាមួយ
អ្នកអាចចុចគ្រាប់ចុច <em>ប្ដូរ (shift)</em> និង
ចុច<em>ប៊ូតុងកណ្ដុរខាងឆ្វេង</em> ដើម្បីយកបញ្ជីវត្ថុដែលនៅក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរដែល
នៅពេលនោះ អ្នកអាចជ្រើសវាបានហើយ ។</p>
|
|
| 10. |
<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> mouse
button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation,
whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>
|
|
| 2009-01-07 |
<p>នៅពេលអ្នកសង់ locus អ្នកអាចចុចលើវាដោយប្រើប៊ូតុងកណ្ដុរ <em>ស្ដាំ</em>
និងជ្រើស <em>សមីការ cartesian</em> ដើម្បីមើលសមីការ cartesian របស់វា
នៅពេលណាដែលវាជាខ្សែកោងគណិតរបស់ដឺក្រេទាប ។</p>
|
|
| 11. |
Your names
|
|
| 2009-01-07 |
ខឹម សុខែម, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
| 12. |
Your emails
|
|
| 2009-01-07 |
khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
| 13. |
&File
|
|
| 2009-01-07 |
ឯកសារ
|
|
| 14. |
&Edit
|
|
| 2009-01-07 |
កែសម្រួល
|
|
| 15. |
&View
|
|
| 2009-01-07 |
មើល
|
|
| 16. |
&Objects
|
|
| 2006-10-13 |
វត្ថុ
|
|
| 17. |
&Points
|
|
| 2006-10-13 |
ចំណុច
|
|
| 18. |
&Lines
|
|
| 2006-10-13 |
បន្ទាត់
|
|
| 20. |
Poly&gons
|
|
| 2006-10-13 |
ពហុកោណ
|
|
| 23. |
More Conics
|
|
| 2006-10-13 |
សាជីបន្ថែម
|
|
| 24. |
Cu&bics
|
|
| 2006-10-13 |
គូប
|
|
| 26. |
&Angles
|
|
| 2006-10-13 |
មុំ
|
|
| 27. |
&Transformations
|
|
| 2006-10-13 |
ការបម្លែង
|
|
| 28. |
&Differential geometry
|
|
| 2006-10-13 |
ឌីផេរ៉ងស្យែលធរណីមាត្រ
|
|
| 29. |
T&ests
|
|
| 2006-10-13 |
ពិសោធ
|
|
| 30. |
&Other
|
|
| 2006-10-13 |
ផ្សេងៗ
|
|
| 31. |
&Types
|
|
| 2006-10-13 |
ប្រភេទ
|
|
| 32. |
&Tools
|
|
| 2009-01-07 |
ឧបករណ៍
|
|
| 33. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-01-07 |
របារឧបករណ៍មេ
|
|
| 34. |
Points
|
|
| 2006-10-13 |
ចំណុច
|
|
| 35. |
Lines
|
|
| 2006-10-13 |
បន្ទាត់
|
|
| 38. |
Conics
|
|
| 2006-10-13 |
សាជី
|
|
| 40. |
Angles
|
|
| 2006-10-13 |
មុំ
|
|
| 41. |
Transformations
|
|
| 2006-10-13 |
ការប្លែងភាព
|
|
| 42. |
Tests
|
|
| 2006-10-13 |
ពិសោធ
|
|
| 43. |
Other Objects
|
|
| 2006-10-13 |
វត្ថុផ្សេងទៀត
|
|
| 44. |
View
|
|
| 2009-01-07 |
ទិដ្ឋភាព
|
|
| 45. |
&Settings
|
|
| 2009-01-07 |
ការកំណត់
|
|
| 46. |
Options
|
|
| 2009-01-07 |
ជម្រើស
|
|
| 47. |
Show Extra Frame
|
|
| 2009-01-07 |
បង្ហាញស៊ុមបន្ថែម
|
|
| 48. |
Show Axes
|
|
| 2009-01-07 |
បង្ហាញអ័ក្ស
|
|
| 49. |
Show Grid
|
|
| 2009-01-07 |
បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ
|
|
| 50. |
Resolution
|
|
| 2006-10-13 |
គុណភាពបង្ហាញ
|
|
| 51. |
&Keep Aspect Ratio
|
|
| 2009-01-07 |
រក្សាសមាមាត្រ
|
|
| 52. |
Height:
|
|
| 2006-10-13 |
កម្ពស់ ៖
|
|
| 53. |
Width:
|
|
| 2006-10-13 |
ទទឹង ៖
|
|
| 64. |
Name:
|
|
| 2006-10-13 |
ឈ្មោះ ៖
|
|
| 65. |
Description:
|
|
| 2006-10-13 |
ការពិពណ៌នា ៖
|
|
| 66. |
Description of the current step:
|
|
| 2009-01-07 |
ការពិពណ៌នាសម្រាប់ជំហានបច្ចុប្បន្ន ៖
|
|
| 67. |
First step
|
|
| 2009-01-07 |
ជំហានទី ១
|
|
