|
5.
|
|
|
Grid
|
|
|
|
Rutenett
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver linjer i rutenett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:50
|
|
6.
|
|
|
Axes
|
|
|
|
Aksar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Akser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:51
|
|
7.
|
|
|
Compressed
|
|
|
|
Komprimert
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:52
|
|
8.
|
|
|
n/a
|
Context: |
|
Translators: Not Available
|
|
|
|
Ikkje tilgjengeleg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
i/t
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
n/a
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig" by
zoon01
|
|
|
-
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:111
|
|
9.
|
|
|
%1 (as the version)
|
Context: |
|
%1 represents Kig version
|
|
|
|
%1 (som versjon)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (som versjonen)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:118
|
|
10.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Arne Goetje
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
|
|
11.
|
|
|
No
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Precise package "kig" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
|