|
225.
|
|
|
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taşıyıcı Parçacık %1'i plana yerleştirmeye çalıştınız.
Bu mümkün değil. Bir parçacık eklemek için, %2'nin planı bozulmalıdır.
Planı boz veya iptal et?
|
|
Translated by
utdemir
|
|
Reviewed by
hayyam
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
|
|
226.
|
|
|
Inserting Widget
|
|
|
|
Parçacık Ekleniyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
|
|
227.
|
|
|
&Break Layout
|
|
|
|
&Yerleşimi Boz
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
|
|
228.
|
|
|
Move
|
|
|
|
Taşı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
|
|
229.
|
|
|
Use Size Hint
|
|
|
|
Boyut İpucunu Kullan
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
|
|
230.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
Sil
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1436 editor/mainwindowactions.cpp:130
|
|
231.
|
|
|
Adjust Size
|
|
|
|
Boyutu Ayarla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1456 editor/formwindow.cpp:1470
editor/formwindow.cpp:1478 editor/mainwindowactions.cpp:202
|
|
232.
|
|
|
Click widgets to change the tab order...
|
|
|
|
Sekme sırasını değiştirmek için bileşenlere tıklayın...
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1668
|
|
233.
|
|
|
Drag a line to create a connection...
|
|
|
|
Bir bağlantı oluşturmak için bir satır sürükleyin...
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1677
|
|
234.
|
|
|
Click on the form to insert a %1...
|
|
|
|
%1 eklemek için forma tıklayın...
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1683
|