|
220.
|
|
|
Reparent Widgets
|
|
|
|
Parçacıkların ilişkisini yeniden oluştur.
|
|
Translated by
utdemir
|
|
Reviewed by
hayyam
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:397
|
|
221.
|
|
|
Insert %1
|
|
|
|
Ekle %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
editor/formwindow.cpp:420
|
|
222.
|
|
|
Connect '%1' with...
|
|
|
|
...ile birlikte '%1' bağla
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:610
|
|
223.
|
|
|
Change Tab Order
|
|
|
|
Sekme Sıralamasını Değiştir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
|
|
224.
|
|
|
Connect '%1' to '%2'
|
|
|
|
'%2' ye '%1' bağla
|
|
Translated by
Bekir SONAT
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:819
|
|
225.
|
|
|
You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.
This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'
must first be broken.
Break the layout or cancel the operation?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taşıyıcı Parçacık %1'i plana yerleştirmeye çalıştınız.
Bu mümkün değil. Bir parçacık eklemek için, %2'nin planı bozulmalıdır.
Planı boz veya iptal et?
|
|
Translated by
utdemir
|
|
Reviewed by
hayyam
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
|
|
226.
|
|
|
Inserting Widget
|
|
|
|
Parçacık Ekleniyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
|
|
227.
|
|
|
&Break Layout
|
|
|
|
&Yerleşimi Boz
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
|
|
228.
|
|
|
Move
|
|
|
|
Taşı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
|
|
229.
|
|
|
Use Size Hint
|
|
|
|
Boyut İpucunu Kullan
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
|