Ubuntu
kdetoys package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “amor”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
15 → 24 of 39 results First • • • Last
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 會彈跳出系統選單。
Translated and reviewed by Allen Huang
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc 可用來殺掉已經停止反應的應用程式。
Translated and reviewed by Allen Huang
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
如果當你登出時有 KDE 的應用程式還開啟，當你再次登入時，它們會自動重新啟動。
Translated and reviewed by Allen Huang
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
KDE 檔案管理員也是一個網頁瀏覽器及 ftp 客戶端。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in tips.cpp:53
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
應用程式可以用 showMessage() 與 showTip() 這兩個 DCOP 呼叫，來在 Amor 泡泡中顯示訊息與提示。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in tips.cpp:56
20.
Error reading theme:
Context:
@info:status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
讀取佈景發生錯誤：
Translated by Jonathan Riddell
Located in src/amor.cpp:251
21.
Error reading group:
Context:
@info:status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
讀取群組發生錯誤：
Translated by Jonathan Riddell
Located in src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
22.
&Help
Context:
@action:inmenu Amor
說明(&H)
Translated by Jonathan Riddell
Located in src/amor.cpp:506
23.
&Configure...
Context:
@action:inmenu Amor
設定(&C)...
Translated by Jonathan Riddell
Located in src/amor.cpp:510
24.
&Quit
Context:
@action:inmenu Amor
離開(&Q)
Translated by Jonathan Riddell
Located in src/amor.cpp:513
15 → 24 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen Huang, Frank Weng (a.k.a. Franklin), Jonathan Riddell.