|
|
11.
|
|
|
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
|
|
|
|
|
按 Ctrl+Esc 顯示正在你目前階段執行的應用程式。
|
|
Translated and reviewed by
Allen Huang
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
|
|
|
|
|
Alt-F2 顯示一個你可以在裡面下指令的小視窗。
|
|
Translated by
Allen Huang
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
|
|
|
Ctrl+F1 至 Ctrl+F8 可以用來切換虛擬桌面。
|
|
Translated and reviewed by
Allen Huang
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
|
|
|
|
|
你可以使用滑鼠中鍵來移動在面板上的按鈕。
|
|
Translated and reviewed by
Allen Huang
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Alt+F1 pops-up the system menu.
|
|
|
|
|
Alt+F1 會彈跳出系統選單。
|
|
Translated and reviewed by
Allen Huang
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Esc 可用來殺掉已經停止反應的應用程式。
|
|
Translated and reviewed by
Allen Huang
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
|
|
|
|
|
如果當你登出時有 KDE 的應用程式還開啟，當你再次登入時，它們會自動重新啟動。
|
|
Translated and reviewed by
Allen Huang
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
|
|
|
|
|
KDE 檔案管理員也是一個網頁瀏覽器及 ftp 客戶端。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and 
showTip() DCOP calls |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
應用程式可以用 showMessage() 與 showTip() 這兩個 DCOP 呼叫，來在 Amor 泡泡中顯示訊息與提示。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Error reading theme:
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
讀取佈景發生錯誤：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
src/amor.cpp:251
|
