Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Percent
|
|
| 2010-01-24 |
Percentuale
|
|
| 42. |
Hexadecimal
|
|
| 2010-01-24 |
Esadecimale
|
|
| 43. |
Decimal
|
|
| 2010-01-24 |
Decimale
|
|
| 44. |
Octal
|
|
| 2010-01-24 |
Ottale
|
|
| 45. |
Binary
|
|
| 2010-01-24 |
Binario
|
|
| 46. |
Character
|
|
| 2010-01-24 |
Carattere
|
|
| 47. |
INS
|
|
| 2010-01-24 |
INS
|
|
| 48. |
OVR
|
|
| 2010-01-24 |
SSC
|
|
| 49. |
Insert mode
|
|
| 2010-08-11 |
Modalità d'inserimento
|
|
| 2010-01-24 |
Modalità di inserimento
|
|
| 50. |
Overwrite mode
|
|
| 2010-01-24 |
Modalità di sovrascrittura
|
|
| 51. |
Hexadecimal
|
|
| 2010-01-24 |
Esadecimale
|
|
| 52. |
Decimal
|
|
| 2010-01-24 |
Decimale
|
|
| 53. |
Octal
|
|
| 2010-01-24 |
Ottale
|
|
| 54. |
Binary
|
|
| 2010-08-11 |
Binaria
|
|
| 2010-01-24 |
Binario
|
|
| 55. |
Coding of the value interpretation in the current view.
|
|
| 2010-01-24 |
Codifica dell'interpretazione dei valori nella vista attuale.
|
|
| 56. |
Encoding in the character column of the current view.
|
|
| 2010-01-24 |
Codifica nella colonna dei caratteri della vista attuale.
|
|
| 57. |
Offset: %1
|
|
| 2010-01-24 |
Slittamento: %1
|
|
| 58. |
%1 bytes
|
|
| 2011-07-15 |
%1 byte
|
|
| 59. |
Selection: %1 - %2 (%3)
|
|
| 2010-01-24 |
Selezione: %1 - %2 (%3)
|
|
| 60. |
Offset: -
|
|
| 2010-01-24 |
Slittamento: -
|
|
| 61. |
Selection: -
|
|
| 2010-01-24 |
Selezione: -
|
|
| 62. |
Selection: %1 - %2 (%3)
|
|
| 2010-01-24 |
Selezione: %1 - %2 (%3)
|
|
| 65. |
&Group size:
|
|
| 2010-08-11 |
Dimensione del &gruppo:
|
|
| 66. |
The number of bytes within which each movement is made.
|
|
| 2010-08-11 |
Il numero di byte nei quali si eseguono gli spostamenti.
|
|
| 67. |
Control the number of bytes within which each movement is made.
|
|
| 2010-08-11 |
Controlla il numero di byte nei quali si fa ogni spostamento.
|
|
| 69. |
S&hift width:
|
|
| 2010-08-11 |
Ampiezza di &spostamento:
|
|
| 70. |
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
|
|
| 2010-08-11 |
L'ampiezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a destra, quelli negativi a sinistra.
|
|
| 71. |
Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
|
|
| 2010-08-11 |
Controlla l'ampiezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a destra, quelli negativi a sinistra.
|
|
| 2010-01-24 |
Controlla la larghezza dello spostamento. I numeri positivi spostano i bit a destra, quelli negativi a sinistra.
|
|
| 72. |
Operand:
|
|
| 2010-01-24 |
Operando:
|
|
| 74. |
Enter an operand, or select a previous operand from the list.
|
|
| 2010-01-24 |
Inserisci un operando, o selezionane uno precedente dall'elenco.
|
|
| 78. |
SHIFT data
|
|
| 2010-01-24 |
SPOSTA dati
|
|
| 79. |
operand XOR data
|
|
| 2010-01-24 |
operando AUT dati
|
|
| 80. |
REVERSE data
|
|
| 2010-08-11 |
VOLTA dati
|
|
| 81. |
operand AND data
|
|
| 2010-08-11 |
operando E dati
|
|
| 2010-01-24 |
operando ET dati
|
|
| 82. |
ROTATE data
|
|
| 2010-01-24 |
RUOTA dati
|
|
| 83. |
Reverse also bits:
|
|
| 2010-08-11 |
Volta anche i bit:
|
|
| 84. |
If set, the bits are arranged in reverse order as well.
|
|
| 2010-01-24 |
Se impostato, anche i bit saranno ordinati al contrario.
|
|
| 85. |
operand OR data
|
|
| 2010-08-11 |
operando O dati
|
|
| 2010-01-24 |
operando VEL dati
|
|
| 86. |
&Create new...
|
|
| 2011-01-27 |
&Crea nuovo...
|
|
| 87. |
Opens an editor for the view profile as default for all views.
|
|
| 2011-01-27 |
Apre un editor per il profilo di vista predefinito per tutte le viste.
|
|
| 88. |
If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view profile you selected in the list is set as default for all views.
|
|
| 2011-01-27 |
Se premi il pulsante <interface>Imposta come predefinito</interface>, il profilo di vista selezionato nell'elenco è impostato come il predefinito per tutte le viste.
|
|
| 89. |
&Edit...
|
|
| 2011-01-27 |
&Modifica...
|
|
| 90. |
&Set as Default
|
|
| 2011-01-27 |
Impo&sta come predefinito
|
|
| 91. |
Sets the selected view profile as default for all views.
|
|
| 2011-01-27 |
Imposta il profilo di vista selezionato come predefinito per tutte le viste.
|
|
| 92. |
&Delete
|
|
| 2011-01-27 |
&Elimina
|
|
