|
|
4.
|
|
|
Displays Designer's UI files
|
|
|
|
|
Viser UI-filene til utformaren
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser designerens UI filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:50 main.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Richard Moore
|
|
|
|
|
Richard Moore
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:52 main.cpp:34
|
|
|
6.
|
|
|
Ian Reinhart Geiser
|
|
|
|
|
Ian Reinhart Geiser
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:53 main.cpp:35
|
|
|
7.
|
|
|
Style
|
|
|
i18n: file: kuiviewer_part.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (styleBar)
|
|
|
|
|
Stil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:75 rc.cpp:14
|
|
|
8.
|
|
|
Set the current style to view.
|
|
|
|
|
Vel kva stil som skal visast no.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi nåværende visnings stil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kuiviewer_part.cpp:95
|
|
|
9.
|
|
|
KUIViewer
|
|
|
|
|
KUIViewer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KUIViser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
10.
|
|
|
Benjamin C. Meyer
|
|
|
|
|
Benjamin C. Meyer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
11.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
Dokument som skal opnast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokument å åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Dokument som skal åpnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk" by
Felis silvestris
|
|
|
Åpne dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
12.
|
|
|
Save screenshot to file and exit
|
|
|
|
|
Lagra skjermbiletet til ei fil og avslutt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre skjermbilde og avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Screenshot width
|
|
|
|
|
Breidd på skjermbilete
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilde bredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
kuiviewer in Ubuntu Precise package "kdesdk"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
