|
|
11.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
開く文書
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
12.
|
|
|
Save screenshot to file and exit
|
|
|
|
|
スクリーンショットをファイルに保存して終了する
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Screenshot width
|
|
|
|
|
スクリーンショットの幅
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
14.
|
|
|
Screenshot height
|
|
|
|
|
スクリーンショットの高さ
|
|
Translated and reviewed by
elf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
elf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
elf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
17.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kuiviewer_part.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kuiviewerui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
ファイル(&F)
|
|
Translated by
elf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:17
|
|
|
18.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kuiviewer_part.rc:7
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: kuiviewerui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
編集(&E)
|
|
Translated by
elf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:20
|
|
|
19.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kuiviewer_part.rc:10
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: kuiviewerui.rc:6
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
表示(&V)
|
|
Translated by
elf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:23
|
