Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
3342 of 211 results
33.
This corresponds to the -d diff option.
Questo corrisponde all'opzione -d di diff.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:291
34.
With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more memory) to find fewer changes.
Con questa opzione diff cercherà con un po' più di impegno (al prezzo di un maggiore consumo di memoria) di trovare meno modifiche.
Translated by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:292
35.
O&ptimize for large files
O&ttimizza per file grandi
Translated by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:294
36.
This corresponds to the -H diff option.
Questo corrisponde all'opzione -H di diff.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:295
37.
This option lets diff makes better diffs when using large files. The definition of large is nowhere to be found though.
Questa opzione permette a diff di fare confronti migliori quando si usano file grandi. La definizione di «grande» non è però molto chiara.
Translated by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:296
38.
&Ignore changes in case
&Ignora cambiamenti tra maiuscole e minuscole
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:298
39.
This corresponds to the -i diff option.
Questo corrisponde all'opzione -i di diff.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:299
40.
With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other file.
Con questa opzione per ignorare le differenze tra maiuscole e minuscole, diff non indicherà una differenza laddove qualcosa in un file è stato cambiato in «QuAlCoSa» nell'altro file.
Translated by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:300
41.
Ignore regexp:
Ignora espressione regolare:
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:309
42.
This option corresponds to the -I diff option.
Questo corrisponde all'opzione -I di diff.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in libdialogpages/diffpage.cpp:310
3342 of 211 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith.