Translations by Martin Srebotnjak
Martin Srebotnjak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Source Line
|
|
| 2012-03-11 |
Izvorna vrstica
|
|
| 19. |
Function
|
|
| 2012-03-11 |
Funkcija
|
|
| 22. |
Class
|
|
| 2012-03-11 |
Razred
|
|
| 24. |
Source File
|
|
| 2012-03-11 |
Izvorna datoteka
|
|
| 26. |
ELF Object
|
|
| 2012-03-11 |
Predmet ELF
|
|
| 36. |
%1 from %2
|
|
| 2012-03-11 |
%1 od %2
|
|
| 58. |
Samples
|
|
| 2012-03-11 |
Vzorci
|
|
| 59. |
System Time
|
|
| 2012-03-11 |
Sistemski čas
|
|
| 60. |
User Time
|
|
| 2012-03-11 |
Uporabniški čas
|
|
| 64. |
Call(s) to %1
|
|
| 2012-03-11 |
Klici k %1
|
|
| 65. |
(unknown call)
|
|
| 2012-03-11 |
(neznan klic)
|
|
| 78. |
Unlimited
|
|
| 2012-03-11 |
Neomejeno
|
|
| 87. |
50 %
|
|
| 2012-03-11 |
50 %
|
|
| 88. |
20 %
|
|
| 2012-03-11 |
20 %
|
|
| 89. |
10 %
|
|
| 2012-03-11 |
10 %
|
|
| 90. |
5 %
|
|
| 2012-03-11 |
5 %
|
|
| 91. |
2 %
|
|
| 2012-03-11 |
2 %
|
|
| 92. |
1 %
|
|
| 2012-03-11 |
1 %
|
|
| 94. |
Same as Node
|
|
| 2012-03-11 |
Enako kot vozlišče
|
|
| 95. |
50 % of Node
|
|
| 2012-03-11 |
50 % vozlišča
|
|
| 96. |
20 % of Node
|
|
| 2012-03-11 |
20 % vozlišča
|
|
| 97. |
10 % of Node
|
|
| 2012-03-11 |
10 % vozlišča
|
|
| 98. |
Birds-eye View
|
|
| 2012-03-11 |
Ptičja perspektiva
|
|
| 103. |
Automatic
|
|
| 2012-03-11 |
Samodejno
|
|
| 104. |
Hide
|
|
| 2012-03-11 |
Skrij
|
|
| 105. |
Layout
|
|
| 2012-03-11 |
Postavitev
|
|
| 118. |
Visualization
|
|
| 2012-03-11 |
Predočenje
|
|
| 119. |
Compact
|
|
| 2012-03-11 |
Strnjeno
|
|
| 120. |
Normal
|
|
| 2012-03-11 |
Navadno
|
|
| 129. |
Comment
|
|
| 2012-03-11 |
Komentar
|
|
| 132. |
Cost
|
|
| 2012-03-11 |
Strošek
|
|
| 133. |
Location
|
|
| 2012-03-11 |
Mesto
|
|
| 134. |
Calls
|
|
| 2012-03-11 |
Klici
|
|
| 139. |
Stop at Depth
|
|
| 2012-03-11 |
Ustavi na globini
|
|
| 140. |
No Depth Limit
|
|
| 2012-03-11 |
Brez omejitve globine
|
|
| 141. |
Depth 10
|
|
| 2012-03-11 |
Globina 10
|
|
| 142. |
Depth 15
|
|
| 2012-03-11 |
Globina 15
|
|
| 143. |
Depth 20
|
|
| 2012-03-11 |
Globina 20
|
|
| 144. |
Depth of '%1' (%2)
|
|
| 2012-03-11 |
Globina »%1« (%2)
|
|
| 147. |
Stop at Function
|
|
| 2012-03-11 |
Ustavi pri funkciji
|
|
| 182. |
Formula
|
|
| 2012-03-11 |
Formula
|
|
| 186. |
Edit Long Name
|
|
| 2012-03-11 |
Uredi dolgo ime
|
|
| 187. |
Edit Short Name
|
|
| 2012-03-11 |
Uredi kratko ime
|
|
| 188. |
Edit Formula
|
|
| 2012-03-11 |
Uredi formulo
|
|
| 189. |
Remove
|
|
| 2012-03-11 |
Odstrani
|
|
| 190. |
New Event Type...
|
|
| 2012-03-11 |
Nova vrsta dogodka ...
|
|
| 215. |
Hide This Tab
|
|
| 2012-03-11 |
Skrij ta zavihek
|
|
| 227. |
Source Code
|
|
| 2012-03-11 |
Izvorna koda
|
|
| 233. |
Machine Code
|
|
| 2012-03-11 |
Strojna koda
|
|
| 312. |
Function Profile
|
|
| 2012-03-11 |
Profil funkcije
|
|
