Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-applet-rtm”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
20 → 29 of 44 results First • • • Last
20.
Editing Task:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modifica dell'attività:
Translated by Federico Zenith
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:261
21.
Failed to load the Remember The Milk DataEngine
Caricamento del motore per i dati di Remember The Milk non riuscito
Translated by Federico Zenith
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:294
22.
No Data Yet. Refreshing...
Ancora nessun dato. Aggiornamento...
Translated by Federico Zenith
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:309
23.
Filter Tasks...
Filtra le attività...
Translated by Federico Zenith
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:347
24.
Authentication to Remember The Milk needed
È necessaria l'identificazione per Remember The Milk
Translated by Federico Zenith
Located in rememberthemilk-plasmoid.cpp:389
25.
Name:
Nome:
Translated by Federico Zenith
Located in taskeditor.cpp:52
26.
Due:
Scadenza:
Translated by Federico Zenith
Located in taskeditor.cpp:54
27.
Tags:
Etichette:
Translated by Federico Zenith
Located in taskeditor.cpp:56
28.
Priority:
Priorità:
Translated by Federico Zenith
Located in taskeditor.cpp:58
29.
Complete:
Completato:
Translated by Federico Zenith
Located in taskeditor.cpp:60
20 → 29 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Riboli, Federico Zenith.