|
|
14.
|
|
|
General Configuration Options
|
|
|
|
|
Opzioni generali di configurazione
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:138
|
|
|
15.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Identificazione
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
|
|
|
16.
|
|
|
Remember The Milk Authentication
|
|
|
|
|
Identificazione a Remember The Milk
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
|
|
|
17.
|
|
|
Not Authenticated
|
|
|
|
|
Non identificato
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
Login Failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Accesso non riuscito. Riprova.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:196
|
|
|
19.
|
|
|
Remember The Milk Tasks
|
|
|
|
|
Attività di Remember The Milk
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:249 rememberthemilk-plasmoid.cpp:306
|
|
|
20.
|
|
|
Editing Task:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modifica dell'attività:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:261
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to load the Remember The Milk DataEngine
|
|
|
|
|
Caricamento del motore per i dati di Remember The Milk non riuscito
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:294
|
|
|
22.
|
|
|
No Data Yet. Refreshing...
|
|
|
|
|
Ancora nessun dato. Aggiornamento...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:309
|
|
|
23.
|
|
|
Filter Tasks...
|
|
|
|
|
Filtra le attività...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rememberthemilk-plasmoid.cpp:347
|
