Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-applet-opendesktop”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Send Message
Pošalji poruku
Translated by Chusslove Illich
Located in contactwidget.cpp:174
2.
Add as Friend
Dodaj kao prijatelja
Translated by Chusslove Illich
Located in contactwidget.cpp:182
3.
User Details
Detalji o korisniku
Translated by Chusslove Illich
Located in contactwidget.cpp:190
4.
Unknown location
Nepoznata lokacija
Translated by Chusslove Illich
Located in contactwidget.cpp:310
5.
<i>Accepting friendship...</i>
<i>Prihvatam prijateljstvo...</i>
Translated by Chusslove Illich
Located in friendmanagementwidget.cpp:67
6.
Accept friendship
Prihvati prijateljstvo
Translated by Chusslove Illich
Located in friendmanagementwidget.cpp:76
7.
Decline friendship
Odbij prijateljstvo
Translated by Chusslove Illich
Located in friendmanagementwidget.cpp:84
8.
<b>%1 %2 (%3)</b> wants to be your friend
<b>%1 %2 (%3)</b> želi da vam bude prijatelj
Translated by Chusslove Illich
>! Context. >> %1 first name, %2 last name, %3 user ID
Located in friendmanagementwidget.cpp:172
9.
<b>%1</b> wants to be your friend
<b>%1</b> želi da vam bude prijatelj
Translated by Chusslove Illich
>> %1 user ID
Located in friendmanagementwidget.cpp:174
10.
<b>Login to "openDesktop.org"</b>
<b>Prijavljivanje na Otvorenu površ</b>
Translated by Chusslove Illich
Located in loginwidget.cpp:53
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.