|
|
1.
|
|
|
Send Message
|
|
|
|
|
ផ្ញើសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
contactwidget.cpp:174
|
|
|
2.
|
|
|
Add as Friend
|
|
|
|
|
បន្ថែមជាមិត្តភក្ដិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
contactwidget.cpp:182
|
|
|
3.
|
|
|
User Details
|
|
|
|
|
សេចក្ដីលម្អិតអ្នកប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
contactwidget.cpp:190
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown location
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់ទីតាំង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
contactwidget.cpp:310
|
|
|
5.
|
|
|
<i>Accepting friendship...</i>
|
|
|
|
|
<i>កំពុងទទួលមិត្តភក្ដិ...</i>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:67
|
|
|
6.
|
|
|
Accept friendship
|
|
|
|
|
ព្រមទទួលមិត្តភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:76
|
|
|
7.
|
|
|
Decline friendship
|
|
|
|
|
បដិសេធមិត្តភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:84
|
|
|
8.
|
|
|
<b>%1 %2 (%3)</b> wants to be your friend
|
|
|
|
|
<b>%1 %2 (%3)</b> ចង់ក្លាយជាមិត្តភក្ដិរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:172
|
|
|
9.
|
|
|
<b>%1</b> wants to be your friend
|
|
|
|
|
<b>%1</b> ចង់ក្លាយជាមិត្តភក្ដិរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
friendmanagementwidget.cpp:174
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Login to "openDesktop.org"</b>
|
|
|
|
|
<b>ចូលទៅកាន់ "openDesktop.org"</b>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
| msgid "<b>openDesktop Account</b>"
|
|
Located in
loginwidget.cpp:53
|
