|
|
21.
|
|
|
<p>Are you sure you wish to delete <b>%1</b></p><p><i>(%2)</i></p>
|
|
|
|
|
<p>Желите ли заиста да обришете <b>%1</b>?</p><p><i>(%2)</i></p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:358
|
|
|
22.
|
|
|
Remove Script
|
|
|
|
|
Уклањање скрипте
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
dockconfig.cpp:360
|
|
|
23.
|
|
|
<p>Failed to delete the script file.</p><p><i>%1</i></p>
|
|
|
|
|
<p>Не могу да обришем фајл скрипте.</p><p><i>%1</i></p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:376
|
|
|
24.
|
|
|
<tr><td align="right">Script File:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">Фајл скрипте:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:586
|
|
|
25.
|
|
|
<tr><td align="right">Location:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">Локација:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:587
|
|
|
26.
|
|
|
<tr><td align="right">Application:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">Програм:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:588
|
|
|
27.
|
|
|
<tr><td align="right">D-Bus:</td><td>%1</td></tr>
|
|
|
|
|
<tr><td align="right">Д‑бус:</td><td>%1</td></tr>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dockconfig.cpp:589
|
|
|
28.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, style_label)
|
|
|
|
|
Стил:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
29.
|
|
|
Rotate vertical frames:
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotate_label)
|
|
|
|
|
Окрени усправне оквире:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
30.
|
|
|
<p>Controls whether the frames drawn around taskbar entries should be rotated 90-degrees counter-clockwise when the taskbar is in a vertical panel.</p>
|
|
|
i18n: file: appearanceconfig.ui:40
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rotate)
|
|
|
|
|
<p>Одређује да ли оквире оцртане око ставки на траци задатака треба окренути 90 степени супротно од казаљки сата ако трака стоји на усправном панелу.</p>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
