|
|
1.
|
|
|
Weather Station Configuration
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:32
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WeatherConfig)
|
|
|
|
|
Oppsett for værstasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett av vêrmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Oppsett av programtillegg for vêrmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Providers
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, providerLabel_2)
|
|
|
|
|
Leverandører
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leverandørar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
&Get New Providers...
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsProviderButton)
|
|
|
|
|
&Hent nye leverandører[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Hent nye leverandørar[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Weather Station
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
|
|
|
|
|
Værstasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
|
|
|
|
|
S&ted:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Plassering:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Stad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sta&d:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
&Search
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
|
|
|
|
|
&Søk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sø&k
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Update &every:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
|
|
|
|
|
Oppdater &hver(t):
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater &kvar(t):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Oppdater &etter:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
minutes
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:205
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minutter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Units
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
|
|
|
|
|
Enheter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Eininar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaweather in Ubuntu Precise package "kdeplasma-addons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
&Temperature:
|
|
|
i18n: file: weatherconfig.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
|
|
|
|
|
&Temperatur:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
