Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libplasmaweather”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
23 → 32 of 34 results First • • • Last
23.
Miles per Hour mph
Millas por hora mph
Translated by Mvillarino
Located in weatherconfig.cpp:123
24.
Knots kt
Nós kt
Translated by Mvillarino
Located in weatherconfig.cpp:124
25.
Beaufort scale bft
Escala Beaufort bft
Translated by Mvillarino
Located in weatherconfig.cpp:125
26.
Kilometers
Quilómetros
Translated by Mvillarino
Located in weatherconfig.cpp:126
27.
Miles
Millas
Translated by Mvillarino
Located in weatherconfig.cpp:127
28.
%1 (%2)
Context:
A weather station location and the weather service it comes from
(no translation yet)
Located in weatherconfig.cpp:214 weatherconfig.cpp:281
29.
No weather stations found for '%1'
(no translation yet)
Located in weatherconfig.cpp:226
30.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuto
Translated by Mvillarino
minutos
Translated by Mvillarino
Located in weatherconfig.cpp:236
31.
Weather information retrieval for %1 timed out.
A obtención da información meteorolóxica para %1 esgotou o tempo-límite.
Translated by Mvillarino
Located in weatherpopupapplet.cpp:100
32.
Weather
O tempo
Translated by Mvillarino
Located in weatherpopupapplet.cpp:232
23 → 32 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indalecio Freiría Santos, Mvillarino.