Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libplasmaweather”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Weather Station Configuration
 
i18n: file: weatherconfig.ui:32
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WeatherConfig)
Configuración de la estación meteorológica
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:3
2.
Providers
 
i18n: file: weatherconfig.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, providerLabel_2)
Proveedores
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:6
3.
&Get New Providers...
 
i18n: file: weatherconfig.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsProviderButton)
&Obtener nuevos proveedores...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:9
4.
Weather Station
 
i18n: file: weatherconfig.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
Estación meteorológica
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:12
5.
&Location:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
&Ubicación:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:15
6.
&Search
 
i18n: file: weatherconfig.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
Bu&scar
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:18
7.
Update &every:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
Int&ervalo de actualización:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:21
8.
minutes
 
i18n: file: weatherconfig.ui:205
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minutos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:24
9.
Units
 
i18n: file: weatherconfig.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
Unidades
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:27
10.
&Temperature:
 
i18n: file: weatherconfig.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
&Temperatura:
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:30
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique).