Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 21 results
11.
Output of Command
Context:
continuation of "obtain signature text from"
Output del comando
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:113
12.
Obtain signature &text from:
Ricava il &testo della firma da:
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:115
13.
Use this field to enter an arbitrary static signature.
Usa questo campo per inserire una firma a piacimento.
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:160
14.
&Use HTML
&Usa HTML
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:204 signatureconfigurator.cpp:437
15.
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
Usa questa finestrella per specificare un file di testo che contiene la tua firma. Sarà letto ogni volta che crei un nuovo messaggio o inserisci una nuova firma.
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:222
16.
S&pecify file:
S&pecifica un file:
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:225
17.
Edit &File
Modifica un &File
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:232
18.
Opens the specified file in a text editor.
Apre il file indicato in un editor di testo.
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:233
19.
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
Puoi aggiungere un comando a piacimento, con o senza percorso a seconda che il comando si trovi già nel tuo percorso di esecuzione. Per ogni nuovo messaggio, KMail eseguirà il comando e userà il testo che produrrà (sullo standard output) come firma. Comandi comuni per questo meccanismo sono «fortune» o «ksig -random».
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:253
20.
S&pecify command:
S&pecifica il comando:
Translated by Luca Bellonda
Located in signatureconfigurator.cpp:258
1120 of 21 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Bellonda.