Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcalutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 527 results First • • • Last
21.
by %1
Context:
@info/plain page creator name only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
por %1
Translated by Javier
Located in htmlexport.cpp:684
22.
with <link url='%1'>%2</link>
Context:
@info/plain page credit with name and link
con <link url='%1'>%2</link>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in htmlexport.cpp:690
23.
with %1
Context:
@info/plain page credit name only
con %1
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in htmlexport.cpp:694
24.
%1, %2
Context:
@info/plain holiday by date and name
%1, %2
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in htmlexport.cpp:761
25.
Organizer Unknown
Organizador desconocido
Translated by Javier
Located in incidenceformatter.cpp:236
26.
Sender
Remitente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in incidenceformatter.cpp:258 incidenceformatter.cpp:2102
27.
(delegated by %1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(delegado por %1)
Translated by Javier
Located in incidenceformatter.cpp:382 incidenceformatter.cpp:2400 incidenceformatter.cpp:2461 incidenceformatter.cpp:3554
28.
(delegated to %1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(delegado a %1)
Translated by Javier
Located in incidenceformatter.cpp:385 incidenceformatter.cpp:2403 incidenceformatter.cpp:2464 incidenceformatter.cpp:3557
29.
Organizer:
Organizador:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in incidenceformatter.cpp:409 incidenceformatter.cpp:3578
30.
Chair:
Presidencia:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in incidenceformatter.cpp:426 incidenceformatter.cpp:3590
21 → 30 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Javier, Paco Molinero.