Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcalutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 527 results First • • • Last
11.
Due Date
Context:
@title:column to-do due date
Fecha de vencimiento
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in htmlexport.cpp:404
12.
Location
Context:
@title:column to-do location
Ubicación
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in htmlexport.cpp:408
13.
Categories
Context:
@title:column to-do categories
Categorías
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in htmlexport.cpp:412
14.
Attendees
Context:
@title:column to-do attendees
Asistentes
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in htmlexport.cpp:416
15.
Sub-To-dos of:
Context:
@title:column sub-to-dos of the parent to-do
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Subtareas de:
Translated by Javier
Located in htmlexport.cpp:439
16.
Sub-To-dos
Context:
@title:column sub-to-dos of the parent to-do
Subtareas
Translated by Javier
Located in htmlexport.cpp:495
17.
%1 %
Context:
@info/plain to-do percent complete
%1 %
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in htmlexport.cpp:513
18.
This page was created
Context:
@info/plain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esta página fue creada
Translated by Javier
Located in htmlexport.cpp:665
19.
by <link url='mailto:%1'>%2</link>
Context:
@info/plain page creator email link with name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
por <link url='mailto:%1'>%2</link>
Translated by Javier
Located in htmlexport.cpp:674
20.
by <link url='mailto:%1'>%2</link>
Context:
@info/plain page creator email link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
por <link url='mailto:%1'>%2</link>
Translated by Javier
Located in htmlexport.cpp:678
11 → 20 of 527 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Javier, Paco Molinero.