|
|
511.
|
|
|
%1 wants to attend %2 but was not invited.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1, %2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
%1 %2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:665
|
|
|
512.
|
|
|
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1, %3 adına %2 etkinliğine katılmak istiyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:669
|
|
|
513.
|
|
|
Uninvited attendee
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Davet edilmemiş katılımcı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:674
|
|
|
514.
|
|
|
Accept Attendance
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Katılımı Kabul Et
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:675
|
|
|
515.
|
|
|
Reject Attendance
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Katılımı Reddet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:676
|
|
|
516.
|
|
|
The organizer rejected your attendance at this meeting.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Düzenleyici toplantıya katılmanızı reddetti.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:681
|
|
|
517.
|
|
|
An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees an update message?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Bir katılımcı etki alanına eklendi. Bu katılımcılara güncel bir mesaj içeren e-posta göndermek ister misiniz?
|
|
Translated by
Işıl Poyraz
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:710
|
|
|
518.
|
|
|
Attendee Added
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Katılımcı Eklendi
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:712
|
|
|
519.
|
|
|
Send Messages
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Mesajları Gönder
|
|
Translated by
Işıl Poyraz
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:713
|
|
|
520.
|
|
|
Do Not Send
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Gönderme
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:714
|
