Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
11 → 20 of 520 results First • • • Last
11.
Optional Participant
Context:
@item participation is optional
mogući učesnik|/|$[svojstva nom 'mogući učesnik' gen,aku 'mogućeg učesnika' dat,lok 'mogućem učesniku' ins 'mogućim učesnikom']
Translated by Далибор Ђурић
Located in attendee.cpp:216
12.
Observer
Context:
@item non-participant copied for information
posmatrač|/|$[svojstva nom posmatrač gen,aku posmatrača dat,lok posmatraču ins posmatračem]
Translated by Далибор Ђурић
Located in attendee.cpp:219
13.
Unknown Name
Nepoznato ime
Translated by Далибор Ђурић
Located in calendar.cpp:71
14.
unknown@nowhere
nepoznato@nigde
Translated by Далибор Ђурић
Located in calendar.cpp:72
15.
Confirm Save
Potvrda upisivanja
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in confirmsavedialog.cpp:51
16.
You have requested to save the following objects to '%1':
Zatražili ste upisivanje sledećih objekata u <filename>%1</filename>:
Translated by Далибор Ђурић
Located in confirmsavedialog.cpp:61
17.
Operation
postupak
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in confirmsavedialog.cpp:66
18.
Type
tip
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in confirmsavedialog.cpp:67
19.
Summary
sažetak
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in confirmsavedialog.cpp:68
20.
UID
UID
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:column
Located in confirmsavedialog.cpp:69
11 → 20 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.