|
|
11.
|
|
|
Optional Participant
|
| Context: |
|
@item participation is optional
|
|
|
|
|
mogući učesnik|/|$[svojstva nom 'mogući učesnik' gen,aku 'mogućeg učesnika' dat,lok 'mogućem učesniku' ins 'mogućim učesnikom']
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:216
|
|
|
12.
|
|
|
Observer
|
| Context: |
|
@item non-participant copied for information
|
|
|
|
|
posmatrač|/|$[svojstva nom posmatrač gen,aku posmatrača dat,lok posmatraču ins posmatračem]
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:219
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown Name
|
|
|
|
|
Nepoznato ime
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
calendar.cpp:71
|
|
|
14.
|
|
|
unknown@nowhere
|
|
|
|
|
nepoznato@nigde
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
calendar.cpp:72
|
|
|
15.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potvrda upisivanja
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
confirmsavedialog.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
You have requested to save the following objects to '%1':
|
|
|
|
|
Zatražili ste upisivanje sljedećih objekata u <filename>%1</filename>:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
confirmsavedialog.cpp:61
|
|
|
17.
|
|
|
Operation
|
|
|
|
|
postupak
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
confirmsavedialog.cpp:66
|
|
|
18.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
tip
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
confirmsavedialog.cpp:67
|
|
|
19.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
sažetak
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
confirmsavedialog.cpp:68
|
|
|
20.
|
|
|
UID
|
|
|
|
|
UID
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
confirmsavedialog.cpp:69
|
