Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
511 → 520 of 520 results First • • Next • Last
511.
%1 wants to attend %2 but was not invited.
Context:
@info
%1 жели да присуствује %2 али није међу позванима.|/|$[именски/ф ном %1] жели да присуствује %2 али није међу позванима.
Translated by Далибор Ђурић
>> @info %1 person name, %2 event name
Located in scheduler.cpp:665
512.
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
Context:
@info
%1 жели да присуствује %2 у име %3.|/|$[именски/ф ном %1] жели да присуствује %2 у име $[именски/ф ген %3].
Translated by Далибор Ђурић
>> @info %1 and %3 person names, %2 event name
Located in scheduler.cpp:669
513.
Uninvited attendee
Context:
@title
Непозвани учесник
Translated by Далибор Ђурић
Located in scheduler.cpp:674
514.
Accept Attendance
Context:
@option
Прихвати присуство
Translated by Далибор Ђурић
>! Not @option >> @action:button
Located in scheduler.cpp:675
515.
Reject Attendance
Context:
@option
Одбиј присуство
Translated by Далибор Ђурић
>! Not @option >> @action:button
Located in scheduler.cpp:676
516.
The organizer rejected your attendance at this meeting.
Context:
@info
Организатор је одбио ваше присуство на састанку.
Translated by Далибор Ђурић
Located in scheduler.cpp:681
517.
An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees an update message?
Context:
@info
Учесник је додат у случај. Желите ли да обавијестите остале учеснике е‑поштом?
Translated by Chusslove Illich
Located in scheduler.cpp:710
518.
Attendee Added
Context:
@title
Додат учесник
Translated by Далибор Ђурић
Located in scheduler.cpp:712
519.
Send Messages
Context:
@option
Пошаљи поруке
Translated by Далибор Ђурић
Located in scheduler.cpp:713
520.
Do Not Send
Context:
@option
Не шаљи
Translated by Далибор Ђурић
Located in scheduler.cpp:714
511 → 520 of 520 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.