|
|
7.
|
|
|
In Process
|
| Context: |
|
@item to-do in process of being completed
|
|
|
|
|
у току
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@item event or to-do status unknown
|
|
|
|
|
непознато
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Chair
|
| Context: |
|
@item chairperson
|
|
|
|
|
председавајући|/|$[својства ном председавајући ген,аку председавајућег дат,лок председавајућем инс председавајућим]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:209
|
|
|
10.
|
|
|
Participant
|
| Context: |
|
@item participation is required
|
|
|
|
|
учесник|/|$[својства ном учесник ген,аку учесника дат,лок учеснику инс учесником]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:213
|
|
|
11.
|
|
|
Optional Participant
|
| Context: |
|
@item participation is optional
|
|
|
|
|
могући учесник|/|$[својства ном 'могући учесник' ген,аку 'могућег учесника' дат,лок 'могућем учеснику' инс 'могућим учесником']
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:216
|
|
|
12.
|
|
|
Observer
|
| Context: |
|
@item non-participant copied for information
|
|
|
|
|
посматрач|/|$[својства ном посматрач ген,аку посматрача дат,лок посматрачу инс посматрачем]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
attendee.cpp:219
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown Name
|
|
|
|
|
Непознато име
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
calendar.cpp:71
|
|
|
14.
|
|
|
unknown@nowhere
|
|
|
|
|
nepoznato@nigde
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
calendar.cpp:72
|
|
|
15.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Потврда уписивања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
confirmsavedialog.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
You have requested to save the following objects to '%1':
|
|
|
|
|
Затражили сте уписивање следећих објеката у <filename>%1</filename>:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
confirmsavedialog.cpp:61
|
