|
509.
|
|
|
The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:548
|
|
510.
|
|
|
The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:585
|
|
511.
|
|
|
%1 wants to attend %2 but was not invited.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
%1 будет вместе с %2, но не приглашён.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:665
|
|
512.
|
|
|
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
%1 будет вместе с %2 от имени %3.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:669
|
|
513.
|
|
|
Uninvited attendee
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
Неприглашённый участник
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:674
|
|
514.
|
|
|
Accept Attendance
|
Context: |
|
@option
|
|
|
|
Принять
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:675
|
|
515.
|
|
|
Reject Attendance
|
Context: |
|
@option
|
|
|
|
Отказать
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:676
|
|
516.
|
|
|
The organizer rejected your attendance at this meeting.
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
Организатор отказал вам в участии в собрании.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:681
|
|
517.
|
|
|
An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees an update message?
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
Новый участник был добавлен в список. Отправить участникам письмо об обновлении?
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:710
|
|
518.
|
|
|
Attendee Added
|
Context: |
|
@title
|
|
|
|
Участник добавлен
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:712
|