Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6 → 15 of 520 results First • • • Last
6.
Completed
Context:
@item to-do completed
Încheiat
Translated by Sergiu Bivol
Located in attendee.cpp:155
7.
In Process
Context:
@item to-do in process of being completed
În curs
Translated by Sergiu Bivol
Located in attendee.cpp:158
8.
Unknown
Context:
@item event or to-do status unknown
(no translation yet)
Located in attendee.cpp:161
9.
Chair
Context:
@item chairperson
Director
Translated by Sergiu Bivol
Located in attendee.cpp:209
10.
Participant
Context:
@item participation is required
Participant
Translated by Sergiu Bivol
Located in attendee.cpp:213
11.
Optional Participant
Context:
@item participation is optional
Participant opțional
Translated by Sergiu Bivol
Located in attendee.cpp:216
12.
Observer
Context:
@item non-participant copied for information
Observator
Translated by Sergiu Bivol
Located in attendee.cpp:219
13.
Unknown Name
Nume necunoscut
Translated by Sergiu Bivol
Located in calendar.cpp:71
14.
unknown@nowhere
necunoscut@nicăieri
Translated by Sergiu Bivol
Located in calendar.cpp:72
15.
Confirm Save
Confirmă salvarea
Translated by Sergiu Bivol
Located in confirmsavedialog.cpp:51
6 → 15 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.