Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
511 → 520 of 520 results First • • Next • Last
511.
%1 wants to attend %2 but was not invited.
Context:
@info
%1 deseja participar em %2 mas não foi convidado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:665
512.
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
Context:
@info
%1 deseja participar em %2 como representante de %3.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:669
513.
Uninvited attendee
Context:
@title
Participante não convidado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:674
514.
Accept Attendance
Context:
@option
Aceitar a participação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:675
515.
Reject Attendance
Context:
@option
Rejeitar a participação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:676
516.
The organizer rejected your attendance at this meeting.
Context:
@info
O organizador rejeitou a sua participação nesta reunião.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:681
517.
An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees an update message?
Context:
@info
Um participante foi adicionado à incidência. Deseja enviar um e-mail de atualização aos outros participantes?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Um participante foi adicionado à incidência. Deseja enviar e-mail para os participantes com uma mensagem atualizada?
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:710
518.
Attendee Added
Context:
@title
Participante adicionado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:712
519.
Send Messages
Context:
@option
Enviar mensagens
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:713
520.
Do Not Send
Context:
@option
Não enviar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in scheduler.cpp:714
511 → 520 of 520 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Jonathan Riddell, Luiz Fernando Ranghetti.