Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
36.
Location
Context:
@title:column event location
(no translation yet)
Suggestions:
Sted
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Plassering:
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Daniel Høyer Iversen
Lokasjon
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Herman
Located in htmlexport.cpp:270
50.
by <link url='mailto:%1'>%2</link>
Context:
@info/plain page creator email link with name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
av <link url='mailto:%1'>%2</link>
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in htmlexport.cpp:686
51.
by <link url='mailto:%1'>%2</link>
Context:
@info/plain page creator email link
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
av <link url='mailto:%1'>%2</link>
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in htmlexport.cpp:690
83.
Location:
Context:
@title:column event location
(no translation yet)
Suggestions:
Sted:
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Plassering:
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Kjell Cato Heskjestad
Located in incidenceformatter.cpp:491
96.
Location:
Context:
@title:column to-do location
(no translation yet)
Suggestions:
Sted:
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Plassering:
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Kjell Cato Heskjestad
Located in incidenceformatter.cpp:664
120.
(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)
(no translation yet)
Suggestions:
(<b>Merk</b>: Arrangøren satte på forhånd ditt svar til <b>%1</b>)
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in incidenceformatter.cpp:1202
123.
Location unspecified
Context:
event location
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke oppgitt sted
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Location unspecified
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in incidenceformatter.cpp:1371
131.
Location unspecified
Context:
todo location
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke oppgitt sted
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Location unspecified
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in incidenceformatter.cpp:1455
135.
Due Time:
(no translation yet)
Suggestions:
Forfallstid:
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in incidenceformatter.cpp:1484
144.
This invitation has been updated by the organizer %1
(no translation yet)
Suggestions:
Denne invitasjonen er oppdatert av arrangøren %1
Norwegian Bokmal libkcal in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by Felis silvestris
Located in incidenceformatter.cpp:1618
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.