Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
85 → 94 of 520 results First • • • Last
85.
%1 - %2
Context:
<beginTime> - <endTime>
%1 - %2
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:519 incidenceformatter.cpp:534 incidenceformatter.cpp:549
86.
%1
Context:
date as string
%1
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:526 incidenceformatter.cpp:541
87.
Time:
時間:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:546 incidenceformatter.cpp:1395
88.
Duration:
継続期間:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:565 incidenceformatter.cpp:708 incidenceformatter.cpp:1423 incidenceformatter.cpp:3132
89.
Recurrence:
繰り返し:
Translated by Yukiko Bando
Located in incidenceformatter.cpp:572 incidenceformatter.cpp:715 incidenceformatter.cpp:1427 incidenceformatter.cpp:3138
90.
Anniversary:
記念日:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:585
91.
Birthday:
誕生日:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:587
92.
Description:
説明:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:597 incidenceformatter.cpp:724 incidenceformatter.cpp:820 incidenceformatter.cpp:1324 incidenceformatter.cpp:1519 incidenceformatter.cpp:3154
93.
Reminder:
Reminders:
リマインダ:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:608 incidenceformatter.cpp:735 incidenceformatter.cpp:3162
94.
Category:
Categories:
カテゴリ:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in incidenceformatter.cpp:620 incidenceformatter.cpp:747 incidenceformatter.cpp:829 incidenceformatter.cpp:3172
85 → 94 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.