|
|
511.
|
|
|
%1 wants to attend %2 but was not invited.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1 は %2 への出席を希望していますが、招待されていません。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:665
|
|
|
512.
|
|
|
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1 は %3 の代理として %2 への出席を希望しています。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:669
|
|
|
513.
|
|
|
Uninvited attendee
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
招待されていない出席者
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:674
|
|
|
514.
|
|
|
Accept Attendance
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
出席を許可
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:675
|
|
|
515.
|
|
|
Reject Attendance
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
出席を拒否
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:676
|
|
|
516.
|
|
|
The organizer rejected your attendance at this meeting.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
主催者はあなたがこの会議に出席することを拒否しました。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:681
|
|
|
517.
|
|
|
An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees an update message?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:710
|
|
|
518.
|
|
|
Attendee Added
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
出席者を追加
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:712
|
|
|
519.
|
|
|
Send Messages
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
メッセージを送信
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:713
|
|
|
520.
|
|
|
Do Not Send
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
送信中止
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:714
|
