Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
106.
1 hour
%1 hours
Context:
hours part of duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 óra
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 óra
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:872 incidenceformatter.cpp:1550
107.
1 minute
%1 minutes
Context:
minutes part duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 perc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 perc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:876
108.
1 second
%1 seconds
Context:
seconds part of duration
1 másodperc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 másodperc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1558
142.
1 minute
%1 minutes
Context:
minutes part of duration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1 perc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 perc
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:1554
374.
Recurs every minute
Recurs every %1 minutes
Percenként ismétlődik
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 percenként ismétlődik
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:3498
375.
Recurs hourly until %2
Recurs every %1 hours until %2
Óránként ismétlődik eddig: %2
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 óránként ismétlődik eddig: %2
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:3502
376.
Recurs hourly
Recurs every %1 hours
Óránként ismétlődik
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 óránként ismétlődik
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:3512
381.
Recurs weekly on %2 until %3
Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3
Context:
Recurs weekly on [list of days] until end-date
Hetente ismétlődik a következő napokon: %2 eddig: %3
Translated and reviewed by Ugra Dániel
<numid>%1</numid> hetenként ismétlődik a következő napokon: %2 eddig: %3
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:3544
382.
Recurs weekly on %2
Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2
Context:
Recurs weekly on [list of days]
Hetente ismétlődik a következő napokon: %2
Translated and reviewed by Ugra Dániel
<numid>%1</numid> hetenként ismétlődik a következő napokon: %2
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:3555
384.
Recurs every month on the %2 %3
Recurs every %1 months on the %2 %3
Context:
Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname
Havonta ismétlődik ezeken a napokon: minden %2. %3
Translated and reviewed by Ugra Dániel
%1 havonként ismétlődik ezeken a napokon: minden %2. %3
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in incidenceformatter.cpp:3580
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.