|
|
511.
|
|
|
%1 wants to attend %2 but was not invited.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1 haluaa osallistua tapahtumaan %2 mutta häntä ei ole kutsuttu.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:665
|
|
|
512.
|
|
|
%1 wants to attend %2 on behalf of %3.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
%1 haluaa osallistua tapahtumaan %2 henkilön %3 puolesta
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:669
|
|
|
513.
|
|
|
Uninvited attendee
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Kutsumaton osanottaja
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:674
|
|
|
514.
|
|
|
Accept Attendance
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Hyväksy osallistuminen
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:675
|
|
|
515.
|
|
|
Reject Attendance
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Hylkää osallistuminen
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:676
|
|
|
516.
|
|
|
The organizer rejected your attendance at this meeting.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Järjestäjä hylkäsi osallistumisesi tähän tapaamiseen.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:681
|
|
|
517.
|
|
|
An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees an update message?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Esiintymään on lisätty osallistuja. Haluatko lähettää osallistujille päivityksestä sähköpostia?
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:710
|
|
|
518.
|
|
|
Attendee Added
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Osanottaja lisätty
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:712
|
|
|
519.
|
|
|
Send Messages
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Lähetä viestit
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:713
|
|
|
520.
|
|
|
Do Not Send
|
| Context: |
|
@option
|
|
|
|
|
Älä lähetä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
scheduler.cpp:714
|
