Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Czech translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkcal”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
487.
Updated Scheduling Message Request
Context:
@item this is a request for an update to an existing scheduling message
(no translation yet)
Located in scheduler.cpp:101
498.
The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press 'Store' to create a new one or 'Throw away' to discard this update.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in scheduler.cpp:377
503.
You canceled the save operation. Therefore, the appointment will not be stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you certain you want to discard this invitation?
Context:
@info
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scheduler.cpp:428
507.
The invitation "%1" was not saved to your calendar but you are still listed as an attendee for that appointment.
If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list.
Context:
@info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in scheduler.cpp:437
509.
The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in scheduler.cpp:548
510.
The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar.
Context:
@info
(no translation yet)
Located in scheduler.cpp:585
517.
An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees an update message?
Context:
@info
(no translation yet)
Located in scheduler.cpp:710
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.