Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio-nntp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 → 18 of 18 results First • • Next • Last
14.
TLS negotiation failed
Échec de la négociation TLS
Translated by Sébastien Renard
Located in nntp.cpp:780
15.
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le serveur %1 n'a pu répondre à votre demande.
Merci de réessayer maintenant ou ultérieurement si le problème persiste.
Translated by Sébastien Renard
Located in nntp.cpp:895
16.
You need to authenticate to access the requested resource.
Vous devez vous authentifier afin d'accéder à la ressource demandée.
Translated by Sébastien Renard
Located in nntp.cpp:900
17.
The supplied login and/or password are incorrect.
Le nom d'utilisateur et[nbsp]/ ou le mot de passe sont incorrects.
Translated by Sébastien Renard
Located in nntp.cpp:903
18.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Réponse du serveur inattendue suite à la commande «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]:
%2
Translated by Sébastien Renard
Located in nntp.cpp:909
14 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sébastien Renard.