Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Frisian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio-imap4”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
(no translation yet)
Located in imap4.cpp:1883
22.
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.
It identified itself with: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De tsjinner %1 stipet gjin IMAP4 en ek gjin IMAP4rev1.
Se identifisearre harsels mei %2.
Translated by Douwe VDM
Located in imap4.cpp:2040
23.
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De tsjinner stipet gjin TLS.
Set dizze befeiligingsopsje út om sûnder fersifering ferbine te kinnen.
Translated by Douwe VDM
Located in imap4.cpp:2051
24.
Starting TLS failed.
It starten fan TLS is mislearre.
Translated by Douwe VDM
Located in imap4.cpp:2075
25.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Ferifikaasjemetoade %1 wurdt net stipe troch de tsjinner.
Translated by Douwe VDM
Located in imap4.cpp:2085
26.
Username and password for your IMAP account:
Brûkersnamme en wachtwurd foar jo IMAP-akkount:
Translated by Douwe VDM
Located in imap4.cpp:2112
27.
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
It oanmelden is mislearre. Mooglik is it wachtwurd fout.
De tsjinner %1 antwurdde:
%2
Translated by Douwe VDM
Located in imap4.cpp:2126
28.
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De ferifikaasje troch %1 is mislearre.
De tsjinner %2 antwurdde:
%3
Translated by Douwe VDM
Located in imap4.cpp:2132
29.
Unable to open folder %1. The server replied: %2
De map %1 koe net iepene wurde. De tsjinner antwurdde: %2
Translated by Douwe VDM
Located in imap4.cpp:2622
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Douwe VDM.