Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 154 results First • • • Last
6.
Postal Code
Còde postal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:447
7.
Country
País
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:463
8.
Delivery Label
Etiqueta de liurason
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:479
9.
Preferred
Context:
Preferred address
Preferida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in address.cpp:496
10.
Domestic
Context:
Address is in home country
Domestic
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:501
11.
International
Context:
Address is not in home country
Internacional
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in address.cpp:504
12.
Postal
Context:
Address for delivering letters
Postal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:507
13.
Parcel
Context:
Address for delivering packages
Parcèla
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:510
14.
Home
Context:
Home Address
Dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri personal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:513
15.
Work
Context:
Work Address
Professional
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in address.cpp:516
6 → 15 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).