Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
122 → 131 of 154 results First • • • Last
122.
List of Emails
Lista de las adreças electronicas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra d'adreças electronicas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ldifconverter.cpp:525
123.
Unable to open lock file.
Impossible de dobrir lo fichièr varrolhat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir lo fichièr de varrolhatge.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lock.cpp:117
124.
The resource '%1' is locked by application '%2'.
La ressorsa «[nbsp]%1[nbsp]» es varrolhada per l'aplicacion «[nbsp]%2[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lock.cpp:126
125.
Error
Error
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lock.cpp:153
126.
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
Lo desvarrolhatge a fracassat. Lo fichièr de varrolhatge es proprietat d'un autre processús[nbsp]: %1 (%2)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lock.cpp:167
127.
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull[nbsp]: totes los varrolhatges an capitat, mas cap de varrolhatge vertadièr es pas fach.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in locknull.cpp:74
128.
LockNull: All locks fail.
LockNull[nbsp]: totes los varrolhatges an fracassat.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in locknull.cpp:76
129.
Home
Context:
Home phone
Dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri personal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phonenumber.cpp:164
130.
Work
Context:
Work phone
Professional
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phonenumber.cpp:167
131.
Messenger
Messatgièr de pòcha
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in phonenumber.cpp:170
122 → 131 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).