|
6.
|
|
|
Postal Code
|
|
|
|
Postnummer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Post Nummer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Cirion
|
|
|
|
Located in
address.cpp:447
|
|
7.
|
|
|
Country
|
|
|
|
Land
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Køntri
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
address.cpp:463
|
|
8.
|
|
|
Delivery Label
|
|
|
|
Leveringsetikett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:479
|
|
9.
|
|
|
Preferred
|
Context: |
|
Preferred address
|
|
|
|
Føretrekt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
address.cpp:496
|
|
10.
|
|
|
Domestic
|
Context: |
|
Address is in home country
|
|
|
|
Lokal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Innenlands
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
address.cpp:501
|
|
11.
|
|
|
International
|
Context: |
|
Address is not in home country
|
|
|
|
Internasjonal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Internasjonalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
address.cpp:504
|
|
12.
|
|
|
Postal
|
Context: |
|
Address for delivering letters
|
|
|
|
Post
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:507
|
|
13.
|
|
|
Parcel
|
Context: |
|
Address for delivering packages
|
|
|
|
Pakke
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
address.cpp:510
|
|
14.
|
|
|
Home
|
Context: |
|
Home Address
|
|
|
|
Heime
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Hjemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
address.cpp:513
|
|
15.
|
|
|
Work
|
Context: |
|
Work Address
|
|
|
|
Arbeid
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Produktivitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Brage
|
|
|
Jobb
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Dan Chapman
|
|
|
|
Located in
address.cpp:516
|