|
16.
|
|
|
Preferred Address
|
|
|
|
Føretrekt adresse
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
address.cpp:519
|
|
17.
|
|
|
Other
|
Context: |
|
another type of address
|
|
|
|
Anna
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Annet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Brage
|
|
|
Other
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Håvard Kvålen
|
|
|
|
Located in
address.cpp:522
|
|
18.
|
|
|
Unable to load resource '%1'
|
|
|
|
Klarer ikkje lasta ressursen «%1»
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste ressursen «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
|
|
19.
|
|
|
Unique Identifier
|
|
|
|
Unik identifikator
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Entydig identifikasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Entydig identifikator
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:352
|
|
20.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Namn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:369
|
|
21.
|
|
|
Formatted Name
|
|
|
|
Formatert namn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Formattert navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Formatert navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:387
|
|
22.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
Etternamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Etternavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:405
|
|
23.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
Fornamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fornavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Gitt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:423
|
|
24.
|
|
|
Additional Names
|
|
|
|
Andre namn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Flere navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Andre navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:441
|
|
25.
|
|
|
Honorific Prefixes
|
|
|
|
Titlar før namnet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Høflige prefikser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Titler før navnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc in Ubuntu Precise package "kdepimlibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
addressee.cpp:459
|