Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kabc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 154 results First • • • Last
9.
Preferred
Context:
Preferred address
Preferida
Translated by Dario Andres
Reviewed by Paco Molinero
Located in address.cpp:496
10.
Domestic
Context:
Address is in home country
Nacional
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Doméstica
Suggested by Dario Andres
Located in address.cpp:501
11.
International
Context:
Address is not in home country
Internacional
Translated by Dario Andres
Located in address.cpp:504
12.
Postal
Context:
Address for delivering letters
Postal
Translated by Dario Andres
Located in address.cpp:507
13.
Parcel
Context:
Address for delivering packages
Parcela
Translated by Dario Andres
Located in address.cpp:510
14.
Home
Context:
Home Address
Particular
Translated by Dario Andres
Located in address.cpp:513
15.
Work
Context:
Work Address
Trabajo
Translated by Dario Andres
Located in address.cpp:516
16.
Preferred Address
Direcciones preferidas
Translated by Dario Andres
Located in address.cpp:519
17.
Other
Context:
another type of address
Otro
Translated by Dario Andres
Located in address.cpp:522
18.
Unable to load resource '%1'
No es posible cargar el recurso «%1»
Translated by Dario Andres
Located in addressbook.cpp:358 addressbook.cpp:377
9 → 18 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Martínez, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dario Andres, Dario Andres Rodriguez, Javier, Paco Molinero.